Peppa, ¿quieres ayudarme a dar de comer a Alexander?

佩奇，你想不想来帮忙喂亚历山大呢？

¡Miren eso! ¿Qué te han estado dando de comer?

我天！他们喂了你什么？

¡Mi mamá me dijo que me ibas a dar de comer!

我妈妈说，你会给我东西！

La prima Peppa te va a dar de comer hoy. Pórtate bien, Alexander.

今天是堂姐佩奇要来喂你东西。乖乖，亚历山大。

Una tartera, contestó, para dar de comer a papá y a mamá cuando sean viejos.

" 我要做一只木碗，等我长大了，让爸爸妈妈用它饭。"

Supongo que sí, aunque lo hice para vivir y dar de comer a mucha gente.

我看该是，尽管我是为了养活自己并且给许多人用才这样干。

Mi viuda madre para darnos de comer, se fue a servir al mesón de la Solana.

我寡妇母亲为了供养我们，去了索拉纳客栈接活。

¿Quién me dará de comer ahora, que te he perdido a ti y a mi pobre papá?

现在你也没有了，我爸爸也没有了，谁给我东西呢？

Sus responsables se dedican a dar de comer a niños que pasan hambre.

负责人致力于为饥饿儿童提供食物。

Pero yo tengo que abrir mi ferretería para comer y darle de comer al chino que está viviendo en mi casa.

但是我五金店要开门，为了混口饭，还有给住我个中国人一口饭。

Ya sabes, darle de comer al pez, darle de comer al perro, regar el jardín, recoger el correo, cosas así.

你知道，喂鱼、喂狗、浇花园、收邮件，诸如此类。

Llena la bañera, saca más toallas, trae la ropa, los colchones; a la niña, a la niña, dadle de comer a la niña.

把浴盆装满水，再拿点儿毛巾来，把衣服拿来、把床垫准备好！孩子，快给孩子喂点儿！

¡Te habrás creído, sin duda, que a un burro como tú le voy a dar de comer jamón en dulce y perdices trufadas!

“依你说，像你这样一头驴子，我该孝敬你鸡胗肝和去骨冻鸡了？”

Purita, la costurera, que pasaba, me ha dicho que el Sordo llevó esta mañana la yegua al moridero, harto ya de darle de comer.

经过里时，女裁缝布丽达告诉我，聋子今天把他牝马带到屠宰场去了；他己经喂够了这匹马。

Pero si usted no tiene una perra tampoco; si está todo el día quejándose de que no le llega ni para darnos de comer.

“可是你不是也没钱吗？你总说都快没钱填饱我们这几张嘴了。”

Porque ya no somos ese bebé que necesita darle de comer en la boca para que coma bien, para que coma saludable.

因为我们不再是个需要用嘴喂养才能得好、得健康婴儿。

Supongo que sí, aunque lo hice para vivir y dar de comer a mucha gente. Pero entonces todo es pecado. No pienses en el pecado.

我看该是，尽管我是为了养活自己并且给许多人用才这样干。不过话得说回来，什么事都是罪过啊。别想罪过了吧。

Dimos de comer a los moros bagarinos, y el renegado les consoló diciéndoles como no iban cautivos: que en la primera ocasión les darían libertad.

我们也把食物分给摩尔人，叛教者还安慰他们说，他们并不是俘虏，也知道可以从我身上榨到油水。为了我和我不幸女儿，或者仅仅为了她，她是我灵魂根本，你们可以开个价，我一定如数照付。’只要有机会，就放了他们。

Y agregó-: De hoy en adelante le darás de comer a esa mujer lo mismo que a mí, no le hace que se te ampolle el codo.

“从今以后，我什么，你也给这女人什么。你再忙，也别怪她。”

Voy a hacer lo que tú dices, voy a llevarlos a Casabermeja, les voy a dar de comer en casa de la gente de allí y en Las Ventas.

我会照你说做，我会带他们去卡萨韦尔梅哈，我会带他们去当地人里饭，去市场享受美食。